ComboBoxItem has property FontCombo which when set to true will load all fonts installed on the system into the combo box.

Sample application below shows how to use that with RichTextBox control.

ComboBoxItemFontSample